My opinion, for what it's worth. Seems to me that even if you are working for the venue, the band is still ultimately your client.
I think you have a responsibility to represent them fairly. It's an ethics question. Like if Nike offered you big money to make an ad, you accepted and then publicly proclaimed that they suck and you hate them. Is that cool?
Maybe the band name should be small and Easy Street Records should be BIG.