I've been reading the forums for awhile and learning a lot about screenprinting. I feel confident in separating spot colors in Illustrator and now I am ready to move on to the next level. In all of the reading I've done, I haven't figured out the best way to approach the seps for a color drawing. I can do it in illustrator using the trace feature but I don't like all the Illustrator-ish shapes. I am assuming I should do the seps for the attached drawing in Photoshop but I don't know how to do it. I'd like to print this using 3-5 colors and halftones of those colors.
Any ideas or suggestions as to the best approach?