For Chicogo area printers, I just stumbled across this place in Evanston that could be a good resource for building a DIY screen printing studio. They are a not for profit that sells recycled building materials. They have shower and floor sink pans that could be used for washout booth construction. They have flourescent fixtures that could be used for exposure units.
Evanston Rebuilding Warehouse