Howdy, it's been a long time since I made my band's site, but I used a plugin called XSPF player. I seem to remember it being a pain in the bum to set up, but maybe that's just me. It looks a bit crappy too. Here it is in action.
I remember being surprised at how difficult it was to find anything decent out there. Surely there's a good player out there by now?