I think you should try to use our software APFill Ink Coverage Calculator 5.4.
It can calculate coverage for selected area of the screen or CMYK coverage for document in PS, PDF format:
APFill -...