All rights clause/buyout question

[tim gough]

I am dealing with something like this today. And need a buy out fee by EOD. I am dealing with an agency that wants some sample work done for a flate rate. But also needs me to supply a buyout fee so the client can know their cost up front. this is for an illustration that will be used on a line of products.

any help on this would greatly appreciated