Gig Posters

Posters: 139855 | Bands: 124047 | Designers: 10679                 
   
       RSS Feeds

Username:   Password: 
Register      

Social Networking Activity                 



 Bands  Designers  New Arrivals  Top Lists  Forums  Buy Posters  Submit  Merch Store  Advertise  Widgets  Help

Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11
  1. #1
    Premium Member
    ZELIG's Avatar


    Join Date
    Feb 2002
    Location
    Austin, Texas
    Posts
    2,630
    Comments
    2107

    Default Can anyone translate stuff into Chinese?

    Please PM me.
    "You don't mumble -- you talk like a hobo on a speed bender!" - tuffy

  2. #2
    Premium Member
    Thornysarus's Avatar


    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Fairview, Tennessee, United States
    Posts
    212
    Comments
    3

    Default

    If things keep going the way its been going, we'll all need a Chinese translator soon enough.

    如果事情继续其持续的方式,我们将所有需要中国的翻译很快。

    If things continue the way it continued, we all need Chinese translation quickly.

    Translated to Chinese and back to Engrish by Google Translate

    Not perfect, but does ok in a pinch.

  3. #3
    Premium Member
    mikeage's Avatar

    Join Date
    Jul 2008
    Location
    midwest
    Posts
    3,217
    Comments
    83

    Default

    Can't seem to pm from my phone, but let me know if you still need help. If it's only a line or two I can get someone from work to do it...and of course it needs to be safe for work.

    In my experience, get it translated and then have someone else translate back into english for you to check it. You would be surprised what you might get.

  4. #4
    squeegeethree's Avatar

    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Brooklyn, NYC
    Posts
    5,960
    Comments
    62

    Default

    Quote Originally Posted by mikeage View Post
    In my experience, get it translated and then have someone else translate back into english for you to check it. You would be surprised what you might get.
    在我的經驗,得到它翻譯,然後別人翻譯成英文為您檢查。你會感到很驚訝,你可能會得到什麼。
    In my experience, get it translated, then translated into English for you others check. You would be surprised, you might get.

  5. #5
    Premium Member
    ZELIG's Avatar


    Join Date
    Feb 2002
    Location
    Austin, Texas
    Posts
    2,630
    Comments
    2107

    Default

    I wound up using some online joint. They claimed for "gold" service they used two translators to check each other's work. I picked Chinese (Mainland) as the target language and they had it done in a couple of hours for less than two bucks (3 sentences, 16 words).
    "You don't mumble -- you talk like a hobo on a speed bender!" - tuffy

  6. #6
    squeegeethree's Avatar

    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Brooklyn, NYC
    Posts
    5,960
    Comments
    62

    Default

    我傷口使用一些網上聯合。他們自稱為“金”的服務,他們用兩名翻譯來檢查彼此的工作。作為目標語言,我選擇 了中國(內地),他們在幾個小時做了不到兩年的雄鹿(3句,16個字)。
    “你不喃喃 - 你喜歡談論速度彎管機上的一個流浪漢!” - tuffy

    I wound using some online joint. They call themselves the "Golden" service, they use two translators to check each other's work. As the target language, I chose China (mainland), they do in a few hours less than two years of Bucks (3, 16 words).
    "You do not muttered - Do you like talking on a speed bender tramp!" - Tuffy

  7. #7

    Join Date
    Dec 2001
    Location
    Hooston
    Posts
    17,191
    Comments
    271

    Default

    俄克拉何马州buttsex
    Oklahoma buttsex

  8. #8
    Premium Member
    SkatRadioh's Avatar


    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Duluth, Minnesota, United States
    Posts
    872
    Comments
    144

    Default

    I'd hate to be paying someone two years of Bucks for only 3 sentences and 16 words...

  9. #9
    Premium Member
    ZELIG's Avatar


    Join Date
    Feb 2002
    Location
    Austin, Texas
    Posts
    2,630
    Comments
    2107

    Default

    Quote Originally Posted by SkatRadioh View Post
    I'd hate to be paying someone two years of Bucks for only 3 sentences and 16 words...
    It's not as bad as it sounds. They're Chinese Water Deer, super tiny and easy ship for payment.
    "You don't mumble -- you talk like a hobo on a speed bender!" - tuffy

  10. #10
    squeegeethree's Avatar

    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Brooklyn, NYC
    Posts
    5,960
    Comments
    62

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •