A similar thing happened to me where they printed the template lines on my business cards. They would not budge - no refund - no new cards - no nothing. Idiots.
You can read more about my fiasco here:
Never use 4colorprint.com
(the thread started about another company - but my grief is with Overnight Prints as well)