I remember reading an essay on comic books when I was a kid that described Wonder Woman as having "balls". It was metaphorical of course, but as a kid I took it literally. I looked at Wonder Woman & the only thing that fit the description was her boobs. So that's what I thought those things were called. Until I was in junior high, I would say things to my friends like, "Look at that girl with the big balls."